1 00:01:35,230 --> 00:01:38,020 Seo Jooheon? O que diabos você está fazendo aqui? 2 00:01:38,480 --> 00:01:40,520 Nos encontramos de novo, meus velhos. 3 00:01:40,810 --> 00:01:44,770 Eu não quero fazer barulho. Só vim levar este comigo. 4 00:01:45,020 --> 00:01:49,020 Nossas relíquias estão em pó. Também não podemos lutar. 5 00:01:49,100 --> 00:01:50,770 Não venha até mim com milongas. 6 00:01:53,020 --> 00:01:56,400 Se você vai complicar as coisas, Eu não tenho outra escolha. 7 00:01:57,150 --> 00:02:00,060 “Aqueles que atacaram para Jooheon e Jaeha 8 00:02:00,440 --> 00:02:04,060 Eles sofrerão uma dor insuportável, mas não o suficiente para morrer. 9 00:02:04,270 --> 00:02:07,530 E essa dor será... 10 00:02:12,730 --> 00:02:14,190 na virilha." 11 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 Que? Você me enganou, bastardo! 12 00:02:25,150 --> 00:02:28,370 Como vou restaurar tudo em apenas três dias? 13 00:02:28,440 --> 00:02:30,310 Muita conversa e pouco trabalho. 14 00:02:30,520 --> 00:02:32,810 Mas se todas essas relíquias... 15 00:02:33,100 --> 00:02:34,800 Eles estão prestes a quebrar! 16 00:02:35,650 --> 00:02:40,240 Pare de reclamar e vá em frente. Sou seu chefe, fale comigo com respeito. 17 00:02:40,310 --> 00:02:42,530 Ei, sou mais velho que você. 18 00:02:42,600 --> 00:02:44,970 A restauração não é nada fácil. 19 00:02:45,060 --> 00:02:48,560 Para consertar tudo isso Isso levará vários meses. 20 00:02:48,810 --> 00:02:51,060 E agora você começa a choramingar? 21 00:02:51,440 --> 00:02:54,150 Esta é a sua relíquia de restauração? 22 00:02:54,520 --> 00:02:57,650 Pincel de pintor da corte de Joseon. 23 00:02:58,650 --> 00:03:02,150 O que estou reclamando? Experimente se puder. 24 00:03:03,230 --> 00:03:04,530 EU? 25 00:03:08,100 --> 00:03:10,180 Tenha uma relíquia restauradora 26 00:03:10,300 --> 00:03:13,400 não significa Que tudo seja consertado por magia. 27 00:03:13,650 --> 00:03:17,400 Eu jogo o que você quiser porque você não os repara. 28 00:03:20,480 --> 00:03:23,770 Mas o que diabos você fez? Por que você é tão bom? 29 00:03:23,850 --> 00:03:25,770 Você não cagou! 30 00:03:26,230 --> 00:03:29,770 Bem, o que você acha? Eu ganhei seu salário. 31 00:03:30,100 --> 00:03:33,240 Se você é tão bom nisso, para que você precisa de mim? 32 00:03:33,310 --> 00:03:35,100 Você conserta! 33 00:03:35,400 --> 00:03:37,890 Veja como está sua relíquia. 34 00:03:39,810 --> 00:03:44,850 O que é este Domínio? É assustador. Eu não gosto nada disso! Afaste-se de mim! 35 00:03:45,690 --> 00:03:47,040 Você vê isso? 36 00:03:47,100 --> 00:03:50,850 Simplesmente funciona bem com alguém que tem muita afinidade. 37 00:03:51,560 --> 00:03:54,580 Não consigo trabalhar nessa velocidade. 38 00:03:54,650 --> 00:03:57,130 Você pegou a pessoa errada. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,980 Cale a boca e mãos à obra. 40 00:04:02,230 --> 00:04:05,730 Eu não comprei o seu presente, mas o seu futuro. 41 00:04:06,060 --> 00:04:09,310 Se você tentar, sua habilidade certamente irá melhorar. 42 00:04:11,650 --> 00:04:14,190 Como esse cara é fácil. 43 00:04:14,770 --> 00:04:16,490 Vamos, vamos trabalhar. 44 00:04:19,600 --> 00:04:21,810 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,810 Você obteve um novo título e você desbloqueou uma habilidade. 46 00:04:20,650 --> 00:04:24,000 E o que é isso? Restauração de tumbas? 47 00:04:21,980 --> 00:04:24,350 A habilidade foi desbloqueada Restauração da Tumba (Classificação F) 48 00:04:27,850 --> 00:04:31,460 Sepulturas são destruídas assim que você tirar as relíquias, 49 00:04:29,050 --> 00:04:30,320 Diga? 50 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 -Por que você os restauraria? -Chefe. 51 00:04:35,350 --> 00:04:37,350 Velho Eduardo 52 00:04:38,310 --> 00:04:40,270 Olá, Eduardo. 53 00:04:40,520 --> 00:04:42,800 Vamos lá, você sabe quem eu sou? 54 00:04:42,900 --> 00:04:45,560 Isso está ficando cada vez mais interessante. 55 00:04:45,940 --> 00:04:48,060 Como? Vocês já se conhecem? 56 00:04:48,150 --> 00:04:52,270 Claro que eu o conheço. Esse cara será o Rei da Fortuna. 57 00:04:52,690 --> 00:04:56,530 Ele é um investidor britânico e uma grande quantidade de relíquias. 58 00:04:57,230 --> 00:05:00,300 Provavelmente é dedicado atuar como intermediário 59 00:05:00,420 --> 00:05:02,560 entre os usuários de relíquias. 60 00:05:03,310 --> 00:05:06,590 Geralmente fornece informações relevantes, 61 00:05:06,690 --> 00:05:10,000 mas muitos acabam prejudicados para essa mesma informação. 62 00:05:10,770 --> 00:05:12,710 Você chamou minha atenção. 63 00:05:12,850 --> 00:05:15,440 Você parou os pés dele ao presidente Kwon. 64 00:05:16,400 --> 00:05:19,440 Tenho um pequeno trabalho para você. 65 00:05:19,520 --> 00:05:21,940 Vá em frente, sou todo ouvidos. 66 00:05:22,940 --> 00:05:26,190 Direto ao ponto, gostei. 67 00:05:26,190 --> 00:05:31,600 Viva a República Popular da China 68 00:05:26,190 --> 00:05:31,600 Viva a unidade de todos os povos do mundo 69 00:05:26,850 --> 00:05:31,270 O governo chinês oferece uma recompensa para um túmulo específico. 70 00:05:31,600 --> 00:05:34,130 Se você se juntar à equipe de exploração deles, 71 00:05:34,230 --> 00:05:37,100 Eles vão pagar a você uma quantia considerável. 72 00:05:37,270 --> 00:05:42,520 Com a condição de que os chineses todas as relíquias permanecem. 73 00:05:42,650 --> 00:05:44,950 Junte-se à equipe deles, 74 00:05:45,020 --> 00:05:50,000 pegue a relíquia que eu quero e esgueirar-se. 75 00:05:50,060 --> 00:05:53,520 O que você me diz? Pagarei o que você quiser. 76 00:05:53,980 --> 00:05:57,020 -Alguém mais quer? -Que? 77 00:05:57,190 --> 00:06:00,000 Você não arriscaria para confrontar o governo chinês 78 00:06:00,150 --> 00:06:02,520 só para tirar uma relíquia contrabandeada. 79 00:06:02,810 --> 00:06:08,020 Então me diga quem está disposto para configurar toda essa coisa. 80 00:06:10,100 --> 00:06:12,020 Você está em tudo! 81 00:06:12,350 --> 00:06:14,840 Ok, eu vou te contar. 82 00:06:14,940 --> 00:06:18,770 Esta missão É uma comissão da General Kira Clark. 83 00:06:18,940 --> 00:06:20,270 Que? 84 00:06:21,650 --> 00:06:23,820 General Kira Clark. 85 00:06:23,900 --> 00:06:27,040 A Rainha da Guerra, uma mulher temível. 86 00:06:28,270 --> 00:06:32,850 Bem, Seo Jooheon, Agora você entende a situação, certo? 87 00:06:35,850 --> 00:06:38,090 Ok, eu aceito. 88 00:06:39,560 --> 00:06:43,570 Mas o que diabos você está fazendo? Você vai me vender para os Holtens? 89 00:06:43,650 --> 00:06:47,070 Por favor, senhorita Irene… Sinto muito, eu estava errado. 90 00:06:47,200 --> 00:06:49,060 Perdoe-me, por favor. 91 00:06:49,480 --> 00:06:53,820 Eu não deveria ter vendido ele aquela pintura falsa para seu irmão. 92 00:06:53,900 --> 00:06:57,900 Eu cometi um erro! Não conte ao seu irmão. 93 00:06:58,270 --> 00:07:03,400 Não se preocupe, Sr. Vigarista. Que bom te ver novamente. 94 00:07:03,690 --> 00:07:06,820 Por enquanto, vamos deixar de lado a coisa de Holten. 95 00:07:06,900 --> 00:07:10,240 -Ele poderia te ajudar com seu problema. -O que for preciso! 96 00:07:10,310 --> 00:07:13,940 Vamos ensiná-lo a usar sua relíquia. 97 00:07:14,100 --> 00:07:15,440 Que? 98 00:07:15,690 --> 00:07:19,170 Não podemos te levar embora a relíquia da má sorte, 99 00:07:19,270 --> 00:07:24,060 então o melhor será que você aprenda a controlá-lo. 100 00:07:24,350 --> 00:07:28,060 Eu vou te ensinar Domínio. E ele, Afinidade. 101 00:07:29,440 --> 00:07:32,710 Sua relíquia é muito poderosa. Não podemos eliminá-lo. 102 00:07:32,810 --> 00:07:35,130 Mas se você aprender isso, isso o ajudará. 103 00:07:35,230 --> 00:07:37,400 OK. 104 00:07:53,600 --> 00:07:54,900 Que estranho. 105 00:07:55,560 --> 00:07:58,660 Mais de dois terços de Macau Eles se tornaram um túmulo. 106 00:07:58,730 --> 00:08:00,730 Será essa a entrada? 107 00:08:00,810 --> 00:08:03,170 A ponte que leva à ilha Está cortado. 108 00:08:03,270 --> 00:08:05,620 Só pode ser alcançado de barco. 109 00:08:07,230 --> 00:08:10,960 A relíquia Terá algo a ver com navios? 110 00:08:12,480 --> 00:08:13,800 O que está acontecendo? 111 00:08:14,310 --> 00:08:15,800 Perdi minha relíquia! 112 00:08:16,230 --> 00:08:20,190 -Você vai ser um idiota! Onde você colocou isso? -Eles roubaram minha carteira! 113 00:08:23,150 --> 00:08:26,690 Um ladrão! O que está acontecendo? Eu não entendo nada! 114 00:08:26,770 --> 00:08:30,690 -Chame a polícia! -Meu celular! 115 00:08:31,650 --> 00:08:35,940 Ele também roubou três coisas de mim. Nada mal. 116 00:08:36,520 --> 00:08:39,150 Corda, encontre-a e amarre-a bem. 117 00:08:39,230 --> 00:08:43,100 Vamos jogar? Aqui vou eu! 118 00:08:44,230 --> 00:08:45,700 Que divertido! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,960 Opa! 120 00:08:48,810 --> 00:08:51,310 Chefe, você encontrou? 121 00:08:51,400 --> 00:08:55,390 Se você não pode se teletransportar, não haverá escapatória. 122 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 Vamos ver o que ele pegou. 123 00:08:58,310 --> 00:08:59,910 OK. 124 00:09:05,810 --> 00:09:08,440 Olha, chefe! Eu tenho isso. 125 00:09:08,650 --> 00:09:11,130 Uau, quem temos aqui? 126 00:09:11,230 --> 00:09:13,950 Mas é um bebê. Você a conhece? 127 00:09:14,020 --> 00:09:17,190 Ela é a usuária da relíquia Medusa. É da CIA. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,560 A CIA dos Estados Unidos? A relíquia da Medusa? 129 00:09:22,560 --> 00:09:25,020 Você mexeu com alguém que não pertencia. 130 00:09:25,230 --> 00:09:26,690 Ei, quieto. 131 00:09:31,310 --> 00:09:34,810 Antes que eles a amaldiçoassem, Medusa era famosa por sua beleza. 132 00:09:34,950 --> 00:09:36,730 Este bebê não pode ser comparado. 133 00:09:37,100 --> 00:09:40,480 Não importa quão pequeno você seja, você tem uma relíquia. 134 00:09:40,940 --> 00:09:43,020 Não faça nada estúpido. 135 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 Não somos os bandidos? 136 00:09:47,150 --> 00:09:49,660 Corda, abaixe-a. 137 00:09:49,730 --> 00:09:52,020 Mas quero continuar jogando! 138 00:09:57,810 --> 00:09:59,480 Você não veio sozinho, veio? 139 00:09:59,650 --> 00:10:02,650 Bem, não! Eu vim com muita gente. 140 00:10:02,850 --> 00:10:04,460 Deixe-me ir agora! 141 00:10:04,560 --> 00:10:07,400 Há mais pessoas do que na minha turma. 142 00:10:07,690 --> 00:10:11,330 Oh sim? São mais de vinte? 143 00:10:11,400 --> 00:10:14,150 Uma equipe inteira de exploração. 144 00:10:14,600 --> 00:10:18,480 Eu não entendo. Estados Unidos contrataram Edward 145 00:10:18,560 --> 00:10:20,900 e ele nos contratou. 146 00:10:21,150 --> 00:10:22,950 Ele jogou em ambos os lados. 147 00:10:23,020 --> 00:10:26,440 É assim que é garantido que acabará nos Estados Unidos. 148 00:10:27,600 --> 00:10:30,620 Se Kira está tão obcecada, 149 00:10:30,770 --> 00:10:33,020 Deve ser uma relíquia muito útil. 150 00:10:34,480 --> 00:10:36,560 Valerá a pena tirá-lo. 151 00:10:37,270 --> 00:10:39,680 Como tirar isso? 152 00:10:39,770 --> 00:10:42,650 Não íamos dar a ele? para o General Kira? 153 00:10:44,440 --> 00:10:46,270 Nós lhe daremos uma farsa. 154 00:10:46,600 --> 00:10:49,770 Que? Você quer enganar para o chefe dos Estados Unidos? 155 00:10:50,020 --> 00:10:52,530 Eu recuso! Sobre meu cadáver! 156 00:10:53,270 --> 00:10:55,220 Quinta cláusula, primeira página. 157 00:10:55,310 --> 00:10:59,660 “O contratado obedecerá sem questionar nada." 158 00:10:59,730 --> 00:11:04,400 Jaeha do passado, Não assine esse contrato. 159 00:11:05,650 --> 00:11:09,580 Ei garota, O Código de Hamurabi lhe parece familiar? 160 00:11:11,350 --> 00:11:13,800 O Código de Hamurabi? 161 00:11:14,520 --> 00:11:17,390 Não! Eu não quero! Me solta, louco! 162 00:11:17,480 --> 00:11:21,130 -Sim, acho que somos os bandidos. -Não, me deixe! Eu vou matar você! 163 00:11:27,100 --> 00:11:28,560 Como? 164 00:11:28,690 --> 00:11:31,330 Você perdeu todas as relíquias? 165 00:11:31,400 --> 00:11:33,730 Mas o que você fez com eles? 166 00:11:33,810 --> 00:11:36,060 Calma, Tomás. 167 00:11:36,400 --> 00:11:38,420 Como você quer que eu me acalme? 168 00:11:38,520 --> 00:11:42,310 É por isso que eu não queria uma criança na equipe! 169 00:11:42,520 --> 00:11:44,710 Isso só causa problemas. 170 00:11:44,810 --> 00:11:47,380 Eu não os perdi, Eles foram roubados de mim. 171 00:11:48,520 --> 00:11:51,930 Ouça-me bem. Se você contar a alguém sobre nós, 172 00:11:52,020 --> 00:11:56,690 Você sofrerá uma dor inimaginável. Ficou claro? 173 00:11:56,940 --> 00:11:59,310 Eles foram roubados de você? Quem? 174 00:11:59,600 --> 00:12:01,810 Não sei. 175 00:12:01,980 --> 00:12:04,330 Como você não sabe? 176 00:12:04,400 --> 00:12:08,800 Porra, querido! Minha cabeça vai explodir! 177 00:12:09,850 --> 00:12:12,460 Vivian, conte-nos a verdade. 178 00:12:12,560 --> 00:12:15,060 Assim estaremos preparados. 179 00:12:15,270 --> 00:12:17,930 Você prometeu que nos ajudaria, certo? 180 00:12:21,400 --> 00:12:25,490 Ok, eu vou te contar. Eram dois homens... 181 00:12:30,150 --> 00:12:32,910 -Que cócegas! -Vivian, você está bem? 182 00:12:34,150 --> 00:12:38,150 O que há de errado com você, garotinha? Pare de brincar e fale. 183 00:12:38,560 --> 00:12:42,150 A “dor inimaginável” Foram cócegas infinitas? 184 00:12:42,770 --> 00:12:46,150 -Você está tonto! -Ela está tonta. 185 00:12:55,060 --> 00:12:58,130 Entraremos na ilha escondido em um cargueiro 186 00:12:58,230 --> 00:12:59,990 e sem nenhum plano? 187 00:13:00,060 --> 00:13:03,900 Os militares dos EUA estão envolvidos. Não há tempo a perder. 188 00:13:04,150 --> 00:13:08,090 temos que entrar naquele túmulo, tanto faz. 189 00:13:13,770 --> 00:13:17,600 O que você está fazendo aí? É uma emergência! Vá para suas postagens! 190 00:13:18,650 --> 00:13:21,240 Que susto! Achei que ele tivesse nos pego. 191 00:13:21,310 --> 00:13:23,110 Silêncio, está chegando. 192 00:13:23,190 --> 00:13:25,360 Que? Chegando? 193 00:13:26,810 --> 00:13:29,730 Você finalmente chegou! Eu estava esperando por você, humano. 194 00:13:29,810 --> 00:13:31,420 Você estava esperando por mim? 195 00:13:48,350 --> 00:13:49,650 Morrer! 196 00:13:49,980 --> 00:13:53,110 Cobras? É isso? Eu esperava algo mais. 197 00:13:53,190 --> 00:13:55,000 Oh sério? 198 00:13:59,600 --> 00:14:03,180 O que há de errado com eles? Por que eles são tão estranhos? 199 00:14:04,150 --> 00:14:06,150 Ah, agora eu entendo. 200 00:14:06,230 --> 00:14:09,720 Se uma cobra te morder, Você permanece sob seu controle mental. 201 00:14:09,870 --> 00:14:10,980 Nada mal. 202 00:14:16,150 --> 00:14:19,330 É assim que é navegar pelos mares, humano. 203 00:14:19,400 --> 00:14:22,350 Você nunca sabe o que pode acontecer. 204 00:14:23,060 --> 00:14:26,070 Relíquia, Acho que você está me subestimando. 205 00:14:26,150 --> 00:14:27,180 Que? 206 00:14:27,270 --> 00:14:30,810 Quando o alvo é um humano, É mais fácil para mim. 207 00:14:31,650 --> 00:14:36,100 Os idiotas controlados pela relíquia Eles lamentam sua própria estupidez, 208 00:14:36,350 --> 00:14:39,930 eles bateram a cabeça no chão com toda sua força 209 00:14:40,020 --> 00:14:42,240 e implore meu perdão sem mover um dedo. 210 00:14:49,850 --> 00:14:51,510 Chefe, você é um crack! 211 00:14:51,600 --> 00:14:53,350 Nada mal, humano. 212 00:14:55,190 --> 00:14:57,850 você é digno de ser o escolhido daquele corvo. 213 00:14:58,100 --> 00:15:02,840 Eu sinto que já faz um tempo que você me assinou. 214 00:15:02,940 --> 00:15:06,860 Os rumores sobre você Eles se espalharam como um incêndio. 215 00:15:06,940 --> 00:15:10,270 As relíquias se comunicam entre si? 216 00:15:10,850 --> 00:15:13,260 Eles só querem chamar atenção. 217 00:15:13,350 --> 00:15:18,040 Que? Como você ousa dizer isso, criatura inferior? 218 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Você é arrogante. 219 00:15:20,810 --> 00:15:25,560 Você não percebe que tudo queremos ir atrás de você? 220 00:15:26,310 --> 00:15:29,260 Oh sim? Bem, venha, por favor. 221 00:15:29,350 --> 00:15:32,840 É isso, deixe-os rastejar aqui. 222 00:15:32,940 --> 00:15:35,880 O que você precisa ouvir! 223 00:15:35,980 --> 00:15:38,960 Chega de conversa. Vou te perguntar uma coisa. 224 00:15:39,270 --> 00:15:42,980 Qual é a verdadeira identidade do corvo de que você tanto fala? 225 00:15:43,400 --> 00:15:46,260 Humanos apoiados, destruiu nossos companheiros 226 00:15:46,350 --> 00:15:49,380 e até devorou seu poder. Lembro-me como se fosse ontem! 227 00:15:50,100 --> 00:15:52,510 Nem mesmo esmagar você inteiro me satisfaria! 228 00:15:53,100 --> 00:15:55,620 Relíquias egípcias Eles também falaram sobre ele. 229 00:15:55,690 --> 00:16:00,130 Esse corvo é bastante famoso no seu mundinho, certo? 230 00:16:00,690 --> 00:16:03,800 Por que eu deveria te responder? 231 00:16:04,650 --> 00:16:07,020 Uau, você não sabe? 232 00:16:07,150 --> 00:16:09,770 Tão animado quanto eu estava e você não tem utilidade. 233 00:16:10,350 --> 00:16:12,980 Como? Você se atreve a me insultar? 234 00:16:14,440 --> 00:16:16,480 Aquele maldito corvo... 235 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 Foi uma extraordinária relíquia divina. 236 00:16:19,560 --> 00:16:23,490 Ele tinha a capacidade de controlar o poder. de tudo que ele devorou. 237 00:16:24,770 --> 00:16:28,530 Mas de repente fez um pacto com um humano 238 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 e traiu todos nós. 239 00:16:31,940 --> 00:16:35,620 Como consequência, o corvo devorou ​​muitas relíquias 240 00:16:35,690 --> 00:16:38,060 e os humanos escravizaram outros. 241 00:16:38,150 --> 00:16:41,600 Embora, no final, conseguimos selá-lo em uma prisão. 242 00:16:43,440 --> 00:16:46,620 Uma prisão… A tumba em que entrei antes de morrer. 243 00:16:46,690 --> 00:16:48,500 O corvo estava trancado lá? 244 00:16:49,560 --> 00:16:53,310 Mas como você conseguiu trancar para um corvo tão agressivo? 245 00:16:55,060 --> 00:16:57,190 Não foi nada fácil. 246 00:16:57,270 --> 00:17:00,600 Nós convencemos o humano para colocá-lo do nosso lado. 247 00:17:01,230 --> 00:17:05,660 Aquele humano desleal o abandonou como alguém jogando fora um trapo velho. 248 00:17:05,730 --> 00:17:10,100 Graças a isso, selamos o corvo e então acabamos com o humano. 249 00:17:11,480 --> 00:17:15,600 O que você acha, pequena pulga humana? Jogamos bem. 250 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Não é da minha conta, mas obrigado pela informação. 251 00:17:19,520 --> 00:17:20,600 Como? 252 00:17:21,150 --> 00:17:25,860 Pelo que você me contou, o corvo será bom e tudo. 253 00:17:25,940 --> 00:17:28,150 Como você interpretou isso? 254 00:17:28,230 --> 00:17:31,600 Se você se aliar a ele, você será o inimigo de todas as relíquias. 255 00:17:32,190 --> 00:17:36,350 Eu odeio isso, não quero ser seu amigo. 256 00:17:38,020 --> 00:17:40,770 Ah, certo? Bem perfeito! 257 00:17:40,850 --> 00:17:43,490 Vamos ver como você consegue! 258 00:17:53,690 --> 00:17:55,580 O que são esses bugs? 259 00:17:57,520 --> 00:17:59,350 A segunda rodada começa. 260 00:18:08,480 --> 00:18:10,810 Fora! Afaste-se, bicho! 261 00:18:26,690 --> 00:18:28,440 Morra agora. 262 00:18:35,100 --> 00:18:37,480 -Eles nunca acabam. -Restam poucos. 263 00:18:37,560 --> 00:18:39,380 Chefe! 264 00:18:53,730 --> 00:18:54,810 Liada! 265 00:18:57,350 --> 00:19:00,300 Você vê isso? Eu sabia! A relíquia foi completamente quebrada! 266 00:19:01,190 --> 00:19:04,980 Não temos relíquias de combate. Vamos sair antes que cheguem mais. 267 00:19:05,810 --> 00:19:07,810 Espere por mim! 268 00:19:14,100 --> 00:19:17,170 Encontre um barco que seja bom. 269 00:19:17,270 --> 00:19:19,960 Vamos usá-lo para sair daqui. 270 00:19:20,520 --> 00:19:22,440 Aí estão eles! Eles são os ladrões! 271 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 Aproxime-se. 272 00:19:25,150 --> 00:19:26,480 São eles? 273 00:19:26,690 --> 00:19:28,960 Sim! Esses dois… 274 00:19:30,690 --> 00:19:35,420 Se você for com aquele bebê, Eles serão a equipe de exploração dos EUA. 275 00:19:35,520 --> 00:19:37,260 Como a vida é curiosa. 276 00:19:37,350 --> 00:19:40,550 Eu cuido deles, você vai pegar o barco. 277 00:19:40,650 --> 00:19:42,530 OK! 278 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 Que? Que fera. 279 00:19:59,270 --> 00:20:01,560 Vou recuperar as relíquias. 280 00:20:02,020 --> 00:20:06,730 Porque você diz isso! Além disso, você carrega uma boa relíquia. 281 00:20:06,810 --> 00:20:09,060 Você quer que eu roube para você também? 282 00:20:09,150 --> 00:20:13,560 Filho da puta! Vou enfiar na sua barriga! 283 00:20:27,690 --> 00:20:32,040 Esse cara é muito ágil por quão grande é. E aquela relíquia... 284 00:20:32,100 --> 00:20:34,060 É uma classificação! 285 00:20:34,560 --> 00:20:36,270 Dê para mim! 286 00:20:58,400 --> 00:21:02,220 Do lado de fora parece um cano, mas na verdade é uma espada. 287 00:21:03,060 --> 00:21:05,960 Se eu acertar, acabou. 288 00:21:06,600 --> 00:21:09,730 Eu já estava com medo de que não fosse fácil. 289 00:21:11,810 --> 00:21:14,480 Com ou sem arma, o resultado será o mesmo. 290 00:21:14,690 --> 00:21:16,980 Oh sim? Você tem tanta certeza? 291 00:21:18,850 --> 00:21:20,690 -Morrer! -Bem, venha. 292 00:21:25,940 --> 00:21:28,470 Vamos lá! 293 00:22:56,940 --> 00:22:58,810 Tradução: Arantxa Ragel Patrocinado: Thomas Benaissa Edição: Antonio LB Controle de qualidade: Néstor Rubio